Собираюсь выкладывать списки Сводеша: mariro

Собираюсь выкладывать списки Сводеша

Список Сводеша - это список базовых слов того или иного языка, по сходству которых в разных языках оценивается их родство. Был предложен американским лингвистом Моррисом Сводешем. В то время, когда меня интересовали неевропейские народы, я собирала списки Сводеша для разных языков. Потом был долгий перерыв, а недавно я снова заинтересовалась языками и даже внесла вклад в списки Сводеша на англоязычной Википедии.

Я добавила свыше 200 слов в список для ительменского - языка ительменов, коренного населения Камчатки. Их можно посмотреть здесь в столбце "Itelmen (Chukotko-Kamchatkan language)". Я брала слова из словаря 1989 года, переводила слова из кириллицы на международный фонетический алфавит при помощи таблицы отсюда. Теперь собираюсь сделать русско-английско-ительменский список Сводеша и выложить его у себя. Кроме того, я думаю о дополнении и составлении списков и для других языков народов Сибири, и для других языков народов России.