September 22nd, 2007

кррассавица

Сентябрь, праздник, который всегда с тобой...

А мы опять болеем. Уже неделю не ходим в сад, чему счастливы безмерно.
Зато у меня 12 китайцев - среди них есть даже один нивх (или лапландец, ну очень похож на большую дикую Бьорк)...
В классе мы помещаемся с трудом. При том, что я люблю двигаться среди студентов, постоянно приходится их теснить.
Вчера принесла им Зубастика Ужасного(большой рот с языком и зубами на ножках), чтобы научить произносить звук р. Рычать получается, но в речи всеравно не то... Придется работать с зеркалом и ватными палочками (как логопед) - (и это пишет мать, у которой ребенок еще р не говорит - только увулярное иногда (я и сама р в семь лет только сказала), а еще у нас польский L крэскованы и китайские ш и ж ...)
Читают почти все за неделю (только у троих синдром Ли Синя - это магистрант, который за год даже букву а не смог выучить).
Бесконечные "подлюги" и вопросы "Как тибя эбут" никого не смущают - мы учимся! Зато все говорят спасибо и здравствуйте, и до свидания.
А мой английский все чудовищнее. И призрак отца Чосера скоро явится ко мне и вырвет грешный моя язык...
  • Current Mood
    cheerful cheerful
Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
кррассавица

У разбитого корыта...

Хочу работать редактором... Имею определенный опыт написания (и редактирования) книжек. Около 20 больших текстов (от 150 стр. и выше) за 5 лет. И друзья мои имели удовольствие держать некоторые из них в виде книг.
А теперь, когда мне срочно понадобилось резюме для новой работы и я поинтересовалась, на какие издательства я работала, бывшая работодательница заявила, что все было ненудачно, ничего не выходило, а деньги мне платили в качестве гуманитарной помощи и 5 лет сотрудничали со мной из-за тайной эротомании и чистого патриотизма... Была я дурой, как меня предупреждали, так мне и оставаться дурой?
Я, конечно, понимаю, что была мелкой Изаурой на планациях Большого Литературного бизнеса и мой вклад скромен (а оплата за него была еще скромней). Но что мне сообщать в резюме? Или называть просто данные книжек, которые я видела в продаже (на них не моя фамилия, естественно). Я ведь была честным и работящим негром, аккуратным и креативным...
  • Current Music
    ржание дык-дыкского коня
кррассавица

Вандроукi эксгiбiцыянiсты, намба ван

У адрозьненьне ад розных цi ад кожных,
кажан жыве у цемры - аcьцярожна
блукае у мроях уласнае крыльля,
кiруе кiпцюрамi спакваля...
Ен звонку жудасны, ды вусьцiшна пяшчотны,
сам-насам з сумам, бы лаштыр самотны
пiрацкага вар'яцкага жагляра,
як Элаiза у мроях Абеляра...

Буду удзячна за выпрауленьне памылак... (Гэта толькi пачатак)
  • Current Mood
    productive productive